I wanna be close to you.	My wish, it want to help all of you reading DOUJINSI.
	First part	I hope that this translation data are useful.
	Translation  2013.08.19  ver.1.2	But, about me, English is not good…. I think that you are hard to read, I'm sorry.
	Latest edition
	Downloading store:	English	Japan
	Comics sample :	All age (全年齢)	R-18
Page	Japanese	Pronunciation	English
4	ザッ…	ｚａ	※Onomatopoeia, Hand-written character
	たったったっ	ｔａ　ta　ta
5	はっ…	ha…
	はぁっ	haa
	はっ……	ha……
	っ…ふー…	…fuu―…
6	きゅ	kyu
	こんばんわ	konbanwa	Good evening
	自主トレですか？	jisyutore desuka?	Private training ?
	?!
	うわ…ッ	uwa…z！
	びくんっ	bikun!
	コエーよ	koe- yo	Bugger it you
	バカヤローッ	bakayaro-!	Fuckin' stupid!
	いたたた	itatata	Ouch
	なんですか	nandesuka	What are you doing?
	人をユーレイ	hito wo yuurei	Don't treat me like a ghost …!
	みたいに…っ	mitaini…!
	ごりごりごり	gori gori gori
	普通に出てこいよ	futuu ni detekoi yo	Do normal appearance!
	心臓に悪ぃだろ　?!	sinzou ni warui daro	Bad to heart ?!
	せめて先に	semete sakini	At least,　call out to me earlier
	声かけろよ！	koe kakeroyo!
7	お前も夜	omaemo yoru	Do you run at night, too?
	走ってんのか？	hasittennoka?
	ほんとに練習	hontoni rensyuu	You really like exercises
	好きなんだな	sukinandana
	あーびっくりした	a- bikkurisita	Oh boy, I was surprised
	火神くんこそ	kagamikun koso	Kagami-kun is so, too
	まーな	ma-na	Ah, well
	あ、時間あるか？	a, jikan aruka?	Hey, do you have free time?
	ちょっと俺んち	cyotto orenti
	寄ってけよ	yottekeyo	Drop in on some my houses
	夜食食わして	yasyoku kuwasite	I serve midnight snack
	やるからさ	yarukarasa
	え、時間は	e, jikanha	en? time is all right, but…
	大丈夫ですけど	daijyoubudesu kedo
	遅くにお邪魔して	osokuni ojyamasite	When I come at late time,
	ご迷惑ではないですか？	gomeiwakudeha naidesuka?	it is annoying?
8	ぶはっ…	buha…!	※ laughter
	？……	?……
	あの	ano	Well …?
	ははっ	haha
	悪い…	warui…	Sorry …
	迷惑ならまず	meiwakunara mazu	I will not invite you if annoying
	誘わねーから	sasowane-kara
	いいから来な	iikara kina	Hey, come
	きゅ！	kyu!
	……	……
	じゃあ	jyaa	Well then …
	お言葉に甘えます	okotobaniamaemasu	I'll take you up on your kind offer.
	おう、	ou	Oh,
	そうしろ	sousiro	yeah
9	笑顔全開で 遠慮されても	egao zenkaide ennryosaretemo	If you hide joy and refrain from my invitation with a smile
	じゃあまたなとは	jyaa matanatoha	I can't say that good-bye easily
	言えねーだろ	iene-daro
	無表情だと思ってたけど	muhyoujyoudato omottetakedo	I thought this fellow to be expressionless
	案外顔に出るんだな	angai kaoni derundana	But he has many expressions unexpectedly
	きげん良いですね	kigen iidesune	good mood?
	？	?
	くっくっ	kuz kuz
	嫌いな食い物って	kiraina kuimonotte	Is there the food which you dislike?
	あんのか？	annnoka?
	特には…あ、	tokuniha…a	There is not it particularly……oh,
	らっきょが	rakkyo　ga	I dislike pickled shallots
	苦手です	nigatedesu
	らっきょ食う	rakkyo kuu	Opportunity to eat a pickled shallot
	機会があんま	kikai ga anma	I think that it is rare
	思いつかねーよ	omoitukane-yo
	カレーとかたまに	kare-toka tamani	It is sometimes attached to curry rice
	付いてきますよ	tuitekimasuyo
	んなの残せよ	nnano nokoseyo	Discard it without eating
	作る人に	tukuruhitoni	It is bad for the person who cooked
	悪いですよ	waruidesuyo
	こんな偶然も	konna guuzenmo	Such an accidental encounter is fun
	たまには良いかもしんねえ	tamaniha iikamosinnee
10	適当に	tekitouni	Sit in the place to like
	座っててくれ	suwattetekure
	何か手伝い	nanika tetudai	Shall I help you?
	ましょうか？	masyouka?
	あーいいよ	a-iiyo	Yeah, don't mind
	作り置き	tukurioki
	暖めるだけだし	atatamerudakedasi	I only warm it
	らっきょ	rakkyo	Attach a pickled shallot?
	いれたろか	iretaroka
	くっくっ	kuz kuz
	ぐる　ぐる	guru guru
	お待ちどうさんー	omatidousan-	Thanks for waiting
	ひょい	hyoi
	…なんで正座だよ	…nande seizadayo?	…Why do you do SEIZA?
	え……	e……	Well …
	なんとなくです	nantonakudesu	I somewhat do it ……
	ちょこん	cyokon
11	楽にしてろ	rakunisitero	Take it easy
	ダチんちで	datintide	Don't mind in the friend's house
	気ぃ使う事ねーぞ	kiitukaukotone-zo
	ずしっ	zusi!
	はい	hai	yeah
	さあ	saa	OK,
	食うかー	kuuka-	Let's eat
	っ……!?	……!?
	どうした？	dousita?	What's the matter?
	ちょっと多い	cyotto ooi	This may have too much volume …
	かなー…と	kana-…to
	あーお前って	a- omaette	Oh, you don't eat much
	食細いよな	syokuhosoiyona
	残して良いぜ	nokosite iize	You may leave it if you can't eat all
	俺食うから	ore kuukara	Because I eat it then
	はあ	haa	Oh …
	……あの	……ano	……I say,
	火神くん	kagamikun	Kagami-kun
	うん？	un?	Uh-huh?
	もぐ　もぐ	mogu mogu
12	僕たちって	bokutatitte	Were we friends?
	友達だったんですか？	tomodatidattandesuka?
	ごふっ	gofu!
	あっ	a!	oh
	なんっ…	nan!…	What ! …
	えっ？	e?	huh?
	ダチと思ってたの	datidato omottetano	I thought that we were friends,
	俺だけかよ　?!	oredakekayo?!	is it only me !?
	がたっ	gata!
	えっ	e!	Uh?
	いえ…	ie…	Oh,　Non
	こういう付き合い	kouiu tukiai	I don`t know the standards
	今まで無かったので	imamade nakattanode
	基準がちょっと 判らないんです	kijyuga cyotto wakaranaindesu	becouse I haven't the friend who spent private time together
	火神くんと	kagamikun to	I'm glad if I can be with Kagami-kun
	一緒に居れるなら	issyoni irerunara
	嬉しいです	uresiidesu
13	嬉しいって……	uresiitte……	Glad……?
	そのくらい	sonokurai	About such degree
	なんだってんだよ	nandattendayo	What is to be so glad?
	何この空気……	nani kono kuuki…	Why is this sweet mood?
	…おう	…ou	…yeah
	どき…	doki…
	火神くん	kagami kun	Kagami-kun is good at cooking
	料理上手ですね	ryouri jyouzudesune
	おっ	o!
	そっか？	sokka?	Is it so?
	不器用そうな 顔してるのに 正直意外です	bukiyousouna kaositerunoni syoujiki igaidesu	I feel that it is unexpected if I say honestly. Though you are the face which seems to be awkward.
	うるせえよ！	uruseeyo!	Shut your mouth!
	顔関係ねえだろ	kao kankeineedaro	My face will not matter
	お菓子とかも	okasitokamo	Can you make sweets, too?
	作るんですか？	tukurundesuka?
	あ？	a?	Ah?
	いや、滅多にしねーけど	iya, mettani sine-kedo	No, I rarely do it
	ホットケーキくらいなら	hotto ke-ki kurainara	But I make pancake degree
	今度はなに？	kondoha nani?	This fellow is going to say next what?
	もぐ	mogu
14	僕、プリンが	boku purinnga	I love puddings
	好きなんです	sukinandesu
	だから何?!	dakara nani?!	Why?! What is it?!
	今度作ってください	kondo tukuttekudasai	Prepare it into me this time
	無茶振りすんなよ	mucyaburisunnayo	Do not say absurdity!
	図々しい！	zuuzuusii!	Impudent!
	火神くんは	kagami kun ha	Kagami-kun,
	プリン嫌いですか？	purin kiraidesuka?	Do you not like a pudding?
	っ……	!……
	好きだけどよぉー	sukidakedoyoo-	I like it, too, but……
	ぶはっ	buhaz
	嬉しいってんなら	uresiittennara	Oh, well, It will be good,
	まあいいか	maa iika	If this fellow is delighted
	そんなにプリン	sonnani purin	Do you love puddings that much?
	好きなのか	sukinanoka
	３食ともプリンで	sansyokutomo purinde	3 meals are good enough with a pudding
	良いくらいには	iikurainiha	I love it so much
	ぶくくっ	bukukuz
	主食かよ!?	syusyokukayo!?	staple food !?
15	気ぃつけて	kiitukete	Take care on the way home
	帰れよ	kaereyo
	はい	hai	Yeah,
	お邪魔しました	ojyamasimasita	Thank you for your time.
	あ、	a,	Hey,
	黒子	kuroko	Kuroko
	結構楽し	kekkou tanosi	You made me joy.
	かったぜ	kattaze
	また明日	mata asita	See you, at school.
	学校でな	gakkoudena
	！	!
	はい！	hai!	OK,
	またあした	mata asita	See you tomorrow.
	にこっ	niko
	お休みなさい	oyasuminasai	Good night
	ぱたん…	patan…
	……それにしても	……sorenisitemo	……be that as it may,
	笑うとだいぶ	warauto daibu	When he laughs,
	印象違うモンだな	insyou tigaumondana	impressions are considerably different
	いつも今みたいに	itumo imamitaini	Like now,
	笑ってりゃいいのに	waratteryaiinoni	I think that he should always laugh
	……	……
	プリンって	purin　tte	What is an ingredient of the puddings?
	材料何だ？	zairyou nanda?
16	…教室だと	…kyousitudato	He doesn't talk to me in a classroom
	話しかけても	hanasikaketemo
	こねーのな	kone-nona
	昨日のは夢だった	kinounoha yumedatta	I feel that yesterday seemed to be my dream,
	んじゃねーかって	njyane-katte	He is expressionless as usual
	くらい無表情だし	kurai muhyoujyoudasi
	かさ…っ	kasa…
	まあ特別	maa tokubetu	Well,
	話す用事も	hanasu youjimo	We have nothing to talk about in particular
	ねーけどよ	ne-kedoyo
	かたんっ	katan
	火神くん	kagami kun	Kagami-kun
	これどうぞ	kore douzo	For you.
	ことん	koton
17	あ？	a?	Aa?
	昨日のお礼です	kinouno oreidesu	Thanks for yesterday
	そんなの	sonnano	No problem.
	気にするなよ	kinisurunayo
	でも	demo	Thank you at frankly
	さんきゅな	sankyuna
	はい	hai	Sure
	にこっ	noko
	……	……
	なあ黒子	naa kuroko	Hey, Kuroko
	今夜も自主トレ	konnyamo jisyu tore	Are you private training tonight?
	すんのか？	sunnoka?
	近所走ってんなら	kinjyo hasitterunara	Shall I do it with me?
	一緒にやらねー？	issyoni yarane-?	If you run near my house
18	いいですよ	iidesuyo	All right.
	じゃあ昨日の	jya kinouno	Then, shall we meet in the park?
	公園で待ち合わせ	kouende matiawase
	しましょうか	simasyouka
	昨日の偶然を 一回きりにするのが惜しい	kinouno guuzenwo ikkaikirinisurunoga osii	About the yesterday's happenstance, I do not want to terminate in the once.
	…なんでこんな	…nande konna	… Why do I feel it in this way?
	気分になるんだ	kibunni narunda
	タンッ　タンッ	tan! tan!
19	タンッ　タンッ	tan! tan!
	ぱしっ	pasi!
	しゅっ…	syu…
	がしゃっ	gasya!
	黒子！	kuroko!	Kuroko!
	！	!
20	ばしっ	basi!
	おらっ	ora!	oraa!
	ガコッ	gako!
	よお	yoo	Ｈｅｙ
	待たせたな	matasetana	Thank you for waiting
	火神くん	kagami kun	Kagami-kun
21	急に出てくるから びっくりした じゃないですか	kyuuni detekurukara bikkurisita jyanaidesuka	Please do not appear suddenly, because I am surprised.
	心臓止まっちゃう	sinzou tomaccyau	I felt that my heart seemed to stop
	じゃないですか	jyanaidesuka
	はあ？！	haa?!	What?!
	お前がそれ	omaega sore	You haven't a right to say it to me
	言うのかよ　?!	iunokayo!?
	俺にあやまれよ！	oreni ayamareyo!	Apologize to me!
	そういや俺	souiya ore	Now I come to think of it,
	お前んち知んねーけど	omaenchi sinne-kedo	Though I don't know your house,
	家近いのか？	ie tikainoka?	is it close to here?
	ここから走って 10分くらいですね	kokokara hasitte jyuppun kuraidesune	if I run, my home is at ten minutes distance from here
	１キロちょい？	itikiro cyoi?	Just a little over 1km?
	近いっちゃ近いな	tikaiccya tikaina	I think that it is relatively near
	たっ　たっ　たっ	ta! ta! Ta!
	なんにしても 偶然町中で会うとは 思わなかったぜ	nannisitemo guuzen matinakade autoha omowanakattaze	In any case, I didn't think that I met accidentally in my town
	偶然でもないですよ	guuzendemo naidesuyo	It is not accidental
	へ？	he?	huh?
	前に皆でお邪魔したから	maeni minnade ojyamasitakara	I came with all teammates before,
	場所判ってましたし	basyo wakattemasitasi	Therefore I knew the place
22	まさか会えるとは	masaka aerutoha	I never thought I could see you.
	思ってなかったですけど	omottenakatta desukedo
	え……	e……
	もし会えたら 良いなとは 思っていました	mosi aetara iina toha omotte imasita	However, I wished that I should be able to meet you
	たっ　たっ　たっ	ta! ta! Ta!
	火神くんと	kagami kun to	I am glad to be with Kagami-kun
	一緒に居れて	issyoni irete
	嬉しいです	uresii desu
	―…なんで	…nande	―…For what?
	お前の言葉が	omaeno kotobaga	Why am I so joyful by your words?
	こんなに嬉しいんだ	konnani uresiinda
	黒子	kuroko	Kuroko
	今日ちょっと	kyou cyotto	Do you have some time today ?
	時間あるか？	jikan aruka?
23	ほら	hora	Hey, eat
	食えよ	kueyo
	味は補償	ajiha hosyou	I can't guarantee the taste
	しねーけど	sine-kedo
	ちゃわん	cyawan	※rice bowl
	…まさかとは	…masaka toha	…I feel unbelievable
	思いますけど	omoimasu kedo
	なんだよ	nandayo	What's up?
	文句あるなら	monku arunara	If there are complaint, do not eat
	食うなよ	kuunayo
	どんぶり	donburi
	本当に作って	hontouni tukutte	Do you really made it for me?
	くれたんですか？	kuretandesuka?
	お前がやたら言うから	omaega yatara iukara	I wanted to eat a pudding very much,
	妙にプリン食いたく	myouni purin kuitaku	because you too say it
	なったんだよ！	nattandayo!
	それだけだから	soredakedakara	It is only it
	別に―……	betuni-……	I didn't - … (make it for you)
	ありがとう	arigatou	Thanks to you
	ございます	gozaimasu
	めっちゃ嬉しいです	meccya uresiidesu	Extremely happy
	にこーっ	niko-!
24	―……	……
	いただきます	itadakimasu	It looks delicious
	……おう	……ou	……Yeah
	―…なんだよ	…nandayo	…I wonder why
	なんで俺はこんなんで	nande oreha konnande	Why do I throb so much?
	ドキドキしてんだよ	dokidoki sitendayo
	これじゃまるで……	korejya marude…	This is just like……
	ぷるんっ	purun!
	はい	hai	There now
	火神くん	kagami kun	Kagami-kun
	あーん	a-n	Open your mouth wide
	してください	sitekudasai
	なんでだよ!?	nandedayo!?	In what!?
	毒味です	dokumi desu	Poison tasting
	疑うなら食うなっ	utagau nara kuuna!	Don't eat if you doubt!
25	冗談ですよ	jyoudan desuyo	It's a joke.
	美味しいです	oisii desu	It's yummy
	火神くん	kagami kun	Kagami-kun
	見たこともない顔で 笑いやがって	mitakotomonai kaode waraiyagatte	With the attractive face which I haven't watched in the past, you laugh now
	くそ……	kuso…….	Shit……
	これじゃまるで	korejya marude	It is totally this,
	…当たり前だろ	…atarimae daro	…obviously
	俺が作ったん	orega tukuttan	Because I made it
	だからよ	dakarayo
	黒子に恋でもしてる	kuroko ni koidemo siteru	I seem to be in love with Kuroko…
	みたいじゃねえか…	mitaijyaneeka…
26	あれ以来、黒子との 自主トレは続いてる	are irai, kuroko tono jisyu tore ha tuduiteru	Since that, the private training with Kuroko is continuing
	今朝の新聞に 駅前にある靴屋の セール広告入ってました	kesano sinbun ni ekimaeni aru kutuyano se-ru koukokuga haittemasita	In this morning, a newspaper included the sale advertisement of the shoe store near the station side
	ふーん	fu-n	Hmm
	一緒に過ごす時間は 必然的に増えて	issyoni sugosu jikanha hituzentekini fuete	Time to spend together increased necessarily,
	表向きはすっかり 仲の良いチームメイトだ	omotemukiha sukkari nakano ii ti-mumeito da	I think that we look like a really close teammate visually
	気が付いてしまえば	kiga tuite simaeba	I noticed that it was a really simple fact
	実に単純な話で	jituni tanjyunna hanaside
	一緒に居たいと思うのも	issyoni itaito omounomo	As for wishing that I want to be with him
	何かしてやりたいと思うのも	nanika siteyaritaito omounomo	As for what want to do something for him
	俺がこいつに惚れてるからだ	orega koituni horeterukarada	This is because I love this fellow
	週末一緒に	syuumatu issyoni	Shall we go together on the weekend?
	行ってみませんか？	ittemimasenka?
	そーだな	so-dana	Yeah true
	新しいバッシュ	atarasii bassyu	I want the new basketball shoes
	欲しいし	hosiisi
	晴れたら	haretara	I hope it's sunny
	いいですね	iidesune
	人の気も知らねーで	hitonokimo sirane-de	He touches me without knowing my mind
	懐いてきやがって	natuitekiyagatte
	嬉しい半面	uresii hanmen	I am glad, but on the other hand am upset
	心中穏やかでない	sincyuu odayakadenai
	おー	o-	Yeah
	くそ…	kuso…	Goddamn…
	近ぇよ…	tikeeyo…	Too close …
27	！	!
	すっ	su
	黒子？	kuroko?	Kuroko?
	ごそ	goso
	火神くん	kagami kun	Kagami-kun
	これ……	kore……	This…
	しけべな本…	sikebena hon…	Erotic book…
	見ても	mitemo	OK to see?
	良いですか？	iidesuka?
	ばっ…!?	ba…!?	What…!?
28	ばっか	bakka	God damn you!
	てめえっ	temee!	Hey, you!
	返せよ！	kaeseyo!	Return it!
	良いじゃ	iijya	Not bad
	ないですか	naidesuka
	あわわ	awawa
	ガキが見て良い	gakiga mite ii	Child must not watch it!
	もんじゃねえよ！	monjyaneeyo!
	火神くんと	kagami kun to	I am the same age!　Kagami-kun!
	同い年です！	onaidosi desu!
	毛だって	ke datte	Pubic hairs have already grown!
	生えてます！	haete masu!
	?!	?!
	っ……	!……	No, it is no!
	駄目ったら	damettara
	駄目だッ	dameda!
	部屋にエロ本山積みって	heyani erohon yamazumitte	Erotic book is a big pile in your room.
	監督に言いますよ？	kantokuni iimasu yo?	shall I say to a supervisor like that?
	!!?	!!?
	俺にしてみりゃ	orenisitemirya	The situation is lucky for me
	ラッキーな状況	rakki-na jyoukyou
	…なんだけど	…nandakedo	… But,
	……カントクに よけーな事言うなよ	……kantoku ni yoke-nakoto iunayo	……Don't say an unnecessary words to a supervisor
	言いませんよ	iimasenyo	I'll not say
	高校男子らしく普通に	koukou dansi rasiku futuuni	He is a normal high school boy,
	女に興味持ってたりして	onna ni kyoumi mottetarisite	and he has a normal interest for a woman
	当たり前だけど	atarimae dakedo	It's a matter of course,
	見込みなんかねーから	mikominanka ne-kara	but I'm depressed,
	けっこー凹む	kekko- hekomu	Because, I don't have possibility at all.
	それに	soreni	And,
	山積みするほど	yamazumi suruhodo	I don't have it so as to make a big pile…
	持ってねーし…	mottene-si…
	くっそー	kusso-	You scumbag
	判ってますって	wakattemasutte	I know it
29	……	……
	お前でもそういうの 見るんだな……	omaedemo souiuno mirundana……	Does even a guy like you watch such a thing …… ?
	まあ……	maa……	yeah…
	人並みには	hitonami niha	Like everyone else
	全然興味が	zenzen kyoumiga	I thought that you weren't interested so much.
	無えのかと	neenokato
	思ってたぜ	omottetaze
	水着姿の元カノに 抱き付かれても ケロっとしてたしよ	mizugi sugatano motokano ni dakitukaretemo kerotto sitetasiyo	Former girlfriend who wore a swimsuit hugged you, but you looked cool
	てーつくんっ♥	te-tu kun!♥
	むぎゅ	mugyu	squeeze
	部内じゃ 黒子妖精説まで 出てたぞ	bunaijya kuroko yousei setu made detetazo	Friends of club activities say that KUROKO may be a fairy
	何ですかそれは	nandesuka soreha	What's that?
	いや…	iya…	Well…
	性欲無いんじゃ	seiyoku nainjya	You don't seem to have the sex drive
	ねーかって	ne-katte
	そんなばかな	sonna bakana	Nonsense
30	性欲くらい	seiyoku kurai	I have sexual desire normally
	普通にありますよ	futuuni arimasuyo
	人をなんだと	hitowo nandato	What did you regard me as?
	思ってるんですか	omotterundesuka
	中学時代の 彼女なんだろ？	cyuugaku jidaino kanojyo nandaro?	Is she not your lover in the days of the junior high school?
	何もなかったのかよ	nanimo nakattanokayo?	Was there nothing?
	桃井さん？	momoi san?	Momoi-san?
	彼女じゃない	kanojyo jyanai	She is not a lover
	ですってば	desutteba
	手なんか出したら	tenanka dasitara	I am murdered by Aomine-kun if I do something to her
	青峰くんに殺されます	aomine kun ni korosaremasu
	あー…	a-…	Alas…
	デートっぽいことは	de-to ppoi kotoha	We did the imitation date.
	してましたけど	sitemasita kedo
	それだけです	soredake desu	But were only it.
	ふーん…	fu-n…	Hmm…
	付き合ってた	tukiatteta	They weren't lovers…
	わけじゃないのか…	wakejya nainoka…
	結構可愛かったけど	kekkou kawaikatta kedo	I thought that she was a pretty girl,
	好きじゃなかったとか？	ssukijya nakatta toka?	but did you not like her?
	好きですよ	suki desuyo	I like her.
31	おっぱい	oppai	Because her breast is big
	大きいですしね	ookii desusine
	キャラ的に	kyara tekini	I profit thanks to my character characteristic!
	得してます！	tokusite masu!
	あー……	a-……	Well……
	そうだなー	soudana-	So I see…
	きかなきゃ	kikanakya	I didn't want to hear it…
	良かった…	yokatta…
	もう泣きたい	mou nakitai	I want to already cry
	でも	demo	But,
	今一番好きなのは	ima itiban suki nanoha	I'm most fond of Kagami-kun now
	火神くんです	kagami kun desu
32	あ……	a……	er…….
	友達として、です	tomodati to site, desu	It is … In the meaning as the friend
	―…判ってるさ	…wakatteru sa	…I understand it well.
	おまえが好意を	omaega koui wo	Your having a friendship toward me.
	寄せてくれてるのは	yosete kureterunoha
	俺だって	oredatte	I am so, too. I am very fond of you.
	おまえが好きだよ	omaega suki dayo
	だからちゃんと	dakara cyanto	Therefore, properly …
	…諦めようと	…akirameyou to	……I intend to give up passion for you.
	してるんじゃねーか	siterunjyane-ka
	それなのに―…	sorenanoni-…	And yet…
33	なんでお前いつも	nande omae itumo	Why do you say…
	俺を焚き付けるような 事ばっか言うんだよ！	orewo takitukeru youna koto bakka iundayo!	do you say only the words that always stir me up?!
	っ……	!……
	……	……
	……ん…	……n…
34	……ん…	……n…
	は…っ…	ha…t…
	ちゅ…っ	cyu…
	ぐっ	gu!
	ん……ぅ	n…u
	っ……	……
	どさっ	dosa!
35	?!	?!
	ごそっ	goso
	ぴくっ	piku
	う、…っ	u,…
	さわさわ	sawa sawa
	んっ！	n!
	きゅっ	kyu
	びくっ	biku!
	んんーっ	nn-!
	あ…！	a…!
	れろ	rero
	びく…　びくっ…	biku… biku…
	あっ…	a…
36	ちゅ…	cyu…
	……黒子	……kuroko	…… Kuroko
	―…	…	…… love you
	好きだ	suki da
	！	!
	お前のこと	omaenokoto	I love you …
	好きなんだ…	suki nanda…
	ぞくっ	zoku
	黒子…っ	kuroko…!	Kuroko …!
	―…っ	…z
	ぞく　ぞく	zoku zoku
	は…、ぁっ	ha…,a
37	あ……	a……
	ちろ…っ	tiro…
	あっ…	att…
	びくっ	biku!
	っ…うぅっ	tt…uu!
	ぢゅうっ	jyuu!
	っ…ん……	tt…n……
	ちゅぱっ	cyupa
	ちゅ…っ	cyu…
	びくっ	biku!
	やっ	ya!
	かっ…	ka…
	がみ……	gami……
	く、…ん	ku, ...n
	ちゅっ…　ちゅっ…	cyu… cyu…
38	っ…	tt…
	あっ	a!
	あ…、はっ…	a…,ha…
	あ……	a……
	あ…	a…
	はぁ…っ	haa…
	あ……っ	a……
	がりっ	gari!
	いっ！	i!
	びくっ	biku!
	う…く	u…ku
	ぺろ…	pero…
	っちゅ…	cyu…
	ぞく　ぞく　ぞく…っ	zoku zoku zoku…
	……痛…	……ita…	…… Ouch…
	でも……	demo……	But……
	は…	ha…
	あっあっ	a! a!
	きもち	kimoti	I'm feel …… so good
	……良い	……ii
39	んん……	nn……
	そろ…っ	soro…
	びくっ	biku!
	っ……!?	tt……!?
	っか……っ	ka……
	ぎょっ	gyo!
	火神くんっ…	kagami kun!…	Kagami-kun !　…
	嫌だ……っ	iya da……!	Stop it …!
	はっ	ha!
40	―……っ!?	……!?
	ぐす…っ	gusu…
	ぎくっ	giku!
	まって……	matte……	Wait…
	火神…くん	kagami... kunn	Kagami … kun
41	いきなり気持ちぶつけて	ikinari kimoti butukete	I hurled the hid feelings suddenly
	……あ…	……a…
			……Sorry
	……悪い	……warui
	どうかしてた…	douka siteta…	I was strange…
	黒子泣かせて	kuroko nakasete	I made Kuroko cry
	俺は一体何やってんだ	oreha ittai nani yattenda	What was I doing?
	To be continued		続く "tuduku"
42	好きになったらいけなかったのに	sukininattara ikenakattanoni	I must not love you
	I wanna be close to you.		君の傍にいたい"kimi no soba ni itai"
	前編	zenpen	First part
	■発行	hakkou	Publisher
	ビバ・みきのすけ	viva.mikinosuke
	■発行日	hakkou bi	The date of publication
	2013年8月10日	ni sen jyuu san nen hati gattu too ka
	■印刷	insatu	Print shop
	金沢印刷	kanazawa insatu
	■E-mail	e-me-ru	イーメール
	d-z@hotmail.co.jp
	かたざきみき	katazaki miki
	・pixiv	pikusibu	ピクシブ
	1164980	iti iti roku yon kyuu hati zero	いち　いち　ろく　よん　きゅう　はち　ぜろ
	・PC	pi-si-	ぴーしー
	http://11.kirara.st/index.html
	・Twitter	tuitta-	ツイッター
	http://twitter.com/miki_suke